המשטרה מצאה אותה ברחוב
נשכה אותה... נראה כאילו איזו חיה
ירדו לה המים.
- נצטרך לעשות לה ניתוח קיסרי. יש לה התכווצויות.
ווסלי סנייפס
סטפן דורף
"בלייד"
כריס כריסטופרסון
אולפני אלרום הפקת כתוביות :
מה יש לך שם, איש קטן?
זה "גלאי החום" שלי.- בטח !
אז לאן אנחנו הולכים?
זאת הפתעה.
אני אוהב הפתעות.
מה אנחנו עושים פה?
תביטי !
מה זה?
מה אמרת?
זה הוא ? - אלוהים, זה הוא.
בלייד. יצור- היום.
קדימה, יצור- יום !
אתלוש לך את הראש !
- תדפקו לו את הצורה ! זה הוא !- תפסו אותו !
תתעללו בו שיכאב לו חזק. אנחנו נכניס לך !
קווין...
לכסח אותך. מתחיל להימאס לי
לשם שינוי. חשבתי שאולי אנסה הפעם אש
תמסור ד"ש לפרוסט.
לא, בבקשה, לא !
תכבו אותו.
עדיין חמה. יש לנו גופה חרוכה עבורך.
איזה סירחון.
כשהם מצאו אותו... החובשים אומרים שהוא עוד צעק
דבוק לקיר.
הוא ממש יפהפה.
הסתכלת על בדיקת הדם שלו?
פי 3 מהנורמה . רמת הסוכרים בדם
וחומצת השתן חריגות. רמת הזרחן
ממישהו שהגיע לכאן מת? לקחת את זה
כן.
זה לא מסתדר לי.
בשני הצדדים, וזה לא ייתכן. תאי הדם האדומים קמורים
תראי את הכדוריות הלבנות :
הם דו- גרעיניים. מקוטעי- הגרעין
תפסתי, קרטיס.
- זאת לא בדיחה. השעה 3 בבוקר .
ברגע זה. הגופה נמצאת בחדר המתים
לעזוב אותי קצת. חשבתי שהבטחת לי
לראות אותו. אני רק רוצה שתבואי
תראה לי את הגופה.
מלה אחת על היחסים שלנו. אבל אני לא רוצה לשמוע
בסדר. כבר דיברנו על זה.
את האיברים הפנימיים עדיין? לא התחלת לנתח
מקרום הלב. בדקתי רק את הדם
נראות קצת מוזרות... עצמות הלסת העליונה
סביב הניבים... מבנה שרירי מוזר
את הקרום הרירי של הקנה. אעשה חתך לבדוק
תרשי לי לשאול אותך משהו.
בכנות.
את לא מתחרטת שנפרדנו?
לפעמים.
איזה דפוק אתה. אבל אז אני נזכרת
ברצינות...
נתתי לך פסק זמן. ביקשת פסק זמן,
אני באמת משתדל...
זה נגמר.
חזרתי לחסל אותך.
זוז ממני, מפלצת!
מה קורה לכם? השתגעתם?
אתה שם, עצור !
הכתף שלי...
יצאה מהמקום.
וויסלר.
חיות נטושות עכשיו? התחלת להביא לי
נשכו אותה.
אז היית צריך להרוג אותה.
כן, אני יודע.
אבל לא הרגתי.
שים עין עליה.
חסל אותה ! ברגע שהיא תתחיל להתערפד,
אחרת, אני אעשה את זה.
היא מקרה גבולי.
בתהליך השינוי... עוד שעה והיא הייתה מתחילה
תקשיבי לי טוב. דר' קארן ג'נסן...
"אליום סאטיבום" אני עומד להזריק לך
זה יכאיב לך מאוד. תמצית שום.
זה היה קווין.
הנער- שליח הקטן של פרוסט?
הצלחת לגלות איפה הוא ? - לא.
חבל.
תחזיק אותה.
לעבור את הלילה... הסיכויים שלה50-50
בלייד, "יצור- היום"...
ממשיך במסע הצלב המגוחך שלו.
כמה מתו?
אין לנו מספר מדויק.
הוא ירה הרבה כדורי כסף...
שלח לכאן את פרוסט.
דיקון פרוסט
אתה יכול להיכנס.
אתה בושה לערפדים, פרוסט.
אם נפר את החוזה.
אם נעלה במספר...
על חיינו. הפוליטיקאים האנושיים יקשו
אתה בוודאי תבין את זה.
אילו היית בעל דם טהור
עם בלייד? אין לנו מספיק בעיות
.מסוכנים-באמת? מועדוני הלילה האלה שלך
תשומת- לב מיותרת. הם מושכים אלינו
אתה יודע מה המדיניות שלנו.
המדיניות שלכם, לא שלי.
קיומנו...
בין האנשים... תלוי ביכולתנו להתערב
בזהירות שלנו.
לשכוח מהזהירות... אולי הגיע הזמן
על בני האדם. אנחנו צריכים לשלוט
ולערוך חוזים חשאיים איתם. ולא להתרוצץ סתם
שלנו, לא בני בריתנו. לעזאזל, בני-האדם הם המזון
-באמת? אתה חורג מסמכותך, פרוסט.
שמעז לומר בקול רם או אולי אני הראשון
מה שכולנו חושבים?
אלפי שנים. אנחנו חיינו ככה
מי אתה...
שתשנה את דרכינו?
אתה בכלל בן תערובת.
כאילו שזה משנה משהו.
אני נולדתי ערפד...
וכך כל חברי הבית הזה.
אבל אתה, פרוסט...
אתה רק הפכת לערפד.
לא לבני האדם. העולם שייך לנו,
אתה יודע את זה.
יש לנו עוד נושא לדיון?
חשבונות החוץ שלנו. יש לנו את עניין
- גאטנו ! האם ביצעת את ההעברה ל...
ולמצוא שאתה לא קיים עוד. אתה עלול להתעורר יום אחד
"תמצית שום"
באת שבוע מוקדם מדי.
מפתח התנגדות לנסיוב. וויסלר אומר שהגוף שלי
חשבתי שזה עלול לקרות.
שמור על עצמך, בסדר?
אני כנראה מזדקן...
אחת כזאת... אם הרשיתי לך להביא הביתה
זה היה טיפשי מאוד מצדי.
אבל אולי יש לנו מזל איתה.
בדקתי את הרקע שלה.
מסתבר שהיא המטולוגית.
היא עשויה להביא לנו תועלת.
אני מסופק בזה.
אני רציני.
הצצתי בפנקס שלה.
היא בדרך לגלות משהו...
נאלצתי להגדיל את המינון.
זה מתחיל להיות מסוכן. הוא מעל 50 מיליגרם עכשיו .
תזריק וזהו...
זקן
תעית בדרך, דוקטור?
מי אתם?
שמי אברהם וויסלר.
והיכרת כבר את בלייד.
אז אני אסירה פה?
בכלל לא.
כמה אמצעי זהירות נאלצנו רק לנקוט
לפני שנשחרר אותך.
הם נמצאים בכל מקום. את חייבת להבין...
הערפדים.
"יצורי הלילה".
אנחנו צדים אותם, מבינה?
עוקבים אחר הנדידה שלהם. עוברים מעיר לעיר,
יש להם יכולת לקום לתחיה. קשה להרוג אותם.
אני צריכה להאמין בכל זה.
בבית החולים. כבר פגשת את מר "פחמני"
מה דעתך עליו?
אז במה אתה משתמש?
עמודי- שריפה? צלבים?
הצלבים לא משפיעים עליהם.
אבל כמה מהאגדות נכונות.
ערפדים אלרגיים מאוד לכסף.
הגוף שלהם מקבל שוק אנאפילקטי אם נותנים להם לאכול שום
קרניים אולטרה- סגוליות ברור שהם רגישים לקרני השמש,
הצלחתי להפעיל אותו...
רוצה לנסות אותו הלילה?
עדיין כבד מדי.
אתה בחור גדול...
אם את רוצה לחיות עוד יום,
לפני החשיכה. תברחי מהעיר הזאת
לאן אני צריכה לברוח ?
נחשפת כבר אליהם.
אחד מהם יצליח לחסל אותך.
אנחנו במצב מלחמה.
בלייד, אני ועוד כמה...
לא יתפשט לרחובות. משתדלים לשמור שמרחץ הדמים
נקלעים לחילופי האש... לפעמים אנשים כמוך
אני יכולה ללכת למשטרה. יש לי דגימות דם.
המשטרה בידיים שלהם.
הם נמצאים בכל מקום. את חייבת להבין,
בעצמ ראית אותם רבו הסיכיוים שאת
מבלי לדעת את זה.
ברכבת התחתית או בבר.
אז זה מה שי ש ל להציע לי ?
ושלוחים אותי לדרכי ? אתם מטפלים בי
חי.
תרסיס נגד ערפדים.
חנקת הכסף, תמצית שום.
תפקחי את העיניים.
תיזהרי.
עוד דבר אחד.
תקני לעצמך אקדח.
רגישה לאור השמש... אם תראי שאת נעשית
או שאת נעשית צמאה...
למרות כל מה שאת שותה...
לירות בעצמך. אני מייעץ לך
זה עדיף על פני האלטרנטיבה.
הוזהרת כבר !
לחברי "בית ארבוס" הארכיון הזה מוגבל
אתה מבזבז את זמנך.
זוהי שפה מתה.
את כתבי- היד העתיקים. אי אפשר לתרגם
לא תוכל אפילו להבין אותם.
אני מדבר אליך ! לעזאזל איתך, פרוסט.
תנמיך את הקול שלך, גאטנו.
אנחנו בספרייה. אל תצעק.
מה בראש שלך, פרוסט?
מה אתה הולך לעשות?
מה?
אתה משעמם אותי.
תזכרי מה אמרנו לך.
הם נמצאים בכל מקום. תפקחי את העיניים.
אבל עכשיו אנחנו באור יום.
מה שלומך?
חכי רגע, אני שוטר...
מצטער, אני שוטר...
הדלת הייתה פתוחה. לא התכוונתי להפחיד אותך.
מה אתה עושה פה?
באתי לבדיקה שיגרתית.
אני השוטר קריגר.
מקוף 42
את קרן ג'נסן, נכון?
אמרו שנחטפת אתמול בלילה. החברים שלך בעבודה
את בסדר?
מה קרה לרופא שהיה אתי?
קרטיס ווב. הוא מת.
אל תדאגי לזה עכשיו.
למה?
כי עכשיו תמותי גם את, כלבה !
מה זה, שום?
נגד ערפדים. כן, הוא אמר שזה פועל
ערפדים?
מי אמר לך שאני ערפד?
אף אחד.
הוא ידוע.
היעד שלו להיות ערפד.
אם הוא יהיה מספיק נאמן להם
שלו יהפוך אותו לערפד. ויוכיח את עצמו, אולי האדון
השתמשת בי בתור פיתיון? רק רגע.
תתגברי על זה.
כל זה היה נחוץ?
זה קעקוע בכתב חרטומים...
סימן השתייכות לגזע הערפדים
קריגר הוא רכושו של מישהו... פירוש הקעקוע הוא שהשוטר
את דמו של הבנזונה הזה... אם ערפד אחר ינסה למצוץ
עם הבעלים שלו. הוא יצטרך להתחשבן
דיקון פרוסט.
כבר הרבה זמן. אנחנו עוקבים אחריו
השוטר קריגר...
אתה תהייה כלב גישוש טוב?
מה האדון שלך מתכנן? ספר לנו
אתה מתכנן לשדוד גם אותי? אתה שודד אותו?
את הוצאות הארגון הזה? איך את חושבת שאנחנו מממנים
"מצעד הפרוטות". אנחנו לא בדיוק
מזויף.
שימש כמבריח דמים. נראה לי שהחבר הקטן שלנו
"מרפאת הילבורן".
זה בנק דם. אני מכירה את המקום.
הוא שייך לערפדים.
יש בנק כזה בכל עיר.
מה היה היעד שלך? הם מוכנים תמיד לספק דם.
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
תירגע.
עוד פעם אחת. אשאל אותך רק
- לך תזדיין! לאן הובלת את הדם?
לא, אתה תבלע את זה ! שאני אלך להזדיין?
כדאי שתתעוררי.
הינו רק ציפוי סוכר. העולם שאת חיה בו
העולם האמיתי. יש עולם אחר מתחתיו.
ואם את רוצה לשרוד בו,
כדאי שתלמדי ללחוץ על ההדק.
חכה רגע!
- את חסרת תועלת. אני באה איתך !
אני מוכרחה להישאר איתך.
להישאר בחיים מספיק זמן... זו הדרך היחידה שלי
כדי למצוא תרופה לעצמי.
אין תרופה כזאת.
הוא לא יחזור.
עד כדי כך. אף אחד לא טיפש
כשתביני את העניין
תדעי למה זה מסוגל להוביל...
קוד br]. 16-0-0-9],זה קריגר
תשיג לי את פרל !
פרל "אוכל"...
והייתה לי היתקלות עם בלייד. יש לי משלוח מפרוסט
את המרפאה בהילבורן מייד ! חייבים לפנות
נראה לי שגילינו משהו חשוב.
זה סימן של הערפדים.
מסתור לערפדים. פירושו שיש בסביבה
אם השחר מתקרב. מקום בו הם יכולים להסתתר
הם ערפדים. רואה את נערי שירות החנייה.
וגם הדורמן.
והזונה בפינה.
איך אתה יודע?
לפי הריח שלהם. לפי התנועות שלהם,
זה כמו חלום בלהות.
יותר גרועים מערפדים. הלילה יש דברים
מה, למשל?
אני, למשל.
טוב, קורס מבוא לערפדים...
שווים לתחת. צלבים ומים זורמים
תשכחי ממה שראית בסרטים.
כסף או אור- שמש. צריך להשתמש במוט,
בדברים האלה? את יודעת להשתמש
לא, אבל אלמד את זה בצ'יק.
ממולאים בשום. הנצרה פתוחה. כדורי כסף
כל מקום אחר שווה לתחת. את צריכה לכוון לראש או ללב.
יש לך...
הזמנה?
- אני לא יכול להגיד לך. איפה הכניסה?
אשאל אותך עוד פעם אחת.
איפה הכניסה?
במקפיא.
אמרתי לך... אתה יכול להאמין לי.
במקרר.
תמסור לפרוסט הודעה ממני.
עונת ציד מוצצי- הדם. תגיד לו שנפתחה
זה בטח ארכיון.
את כל הרישומים שלהם. פה הם שומרים כנראה
עבור ערפדים? זה לא מדי "היי- טק"
בכל דבר. הם תקעו את הציפורניים שלהם
פוליטיקה, פיננסים, מקרקעין.
מהמרכז המסחרי של העיר. הם קנו כבר חצי
פרוסט יודע לעשות מסיבות.
כן, אבל איפה הוא ?
"תהליך התרגום הסתיים"
אל תיתן לכולם לחכות לך.
שרוצה לראות אותך. דיקון, יש כאן מישהו
אני חייב לדבר איתך, פרוסט.
לבוא הנה. מצטער, אבל הייתי חייב
אני יודע את זה. עשיתי טעות שהלכתי אל פרל.
איזה דפוק אני !
- אני שקוף עד כדי כך? אני יודע שאכזבתי אותך.
אני אכיר לכן אותו. רוצות לפגוש אותו?
כמו אחים. אנחנו ידידים קרובים.
הן מתות להכיר אותך. סיפרתי לנקבות האלה עליך.
הן דלוקות עליך.
פרוסט, זה בקשר לבלייד.
הוא עסוק.
אין לו זמן להתמזמז. כשהוא מרוכז בנושא מסוים
זה חשוב.
בלייד חיכה לי.
בתור פיתיון. הם משתמשים בבחורה הזאת
להאמין בזה. ואתה היית מטומטם
שהוא יהיה כאן. תסתמי, כלבה. לא ידעתי
זאת הייתה מלכודת, אתה מבין?
זאת לא בעיה. אל תדאג.
לחסל אותה. אנחנו עוד יכולים
אני רוצה את בלייד. תשכחי ממנה.
- שמעת אותי, קווין? אני יודעת.
- מה? אני רוצה אותו חי.
חכה רגע, אתה רוצה אותו חי?
מה הסרחון הזה?
את התמונה הזאת, פרוסט. תבדוק טוב
לעשות את העבודה. תזדקק ל-12 ערפדים טהורים
קריגר, זה אתה?
הוא פה !
זה בטח פרל...
שומר הארכיון.
אתה צריך אותי, פרוסט. הוא יהרוג אותי.
עם עצמך ותמות בכבוד. גמרת את שלך. תעשה חסד
מוצץ-דם מלוכלך !
כל הכבוד, בלייד.
זה מחמיא לי. שמעתי שאתה מחפש אותי.
זה יעבור לך.
מה זה?
מנורת אור אולטרה-סגול. זאת, חבית- שומן שלי,
את "משחק" 20 השאלות . אנחנו נשחק
תוכל לצאת מפה עם שיזוף קל... הכל תלוי בתשובות שלך
מה זה?
זה? כלום !
מחקר שיגרתי.
בעצם, זה משחק וידיאו.
זה בטח כאב.
זה רק קטע מתוך הנבואה.
איזו נבואה?
אני לא בטוח.
יש כל כך הרבה...
האל לה-מגרה עומד להגיע.
רוחות ה-12
ישיבו לחיים את אל הדמים.
"יצור - יום". ,ולא תוכל לעשות דבר בנידון
מה אתה אומר?
זה מה שפרוסט אומר.
אם אשאל את זה ממך, נכון? אז לא איכפת לך
תעשי ממנו "על האש" אם הוא יזוז...
מה יש שם?
לא- כלום.
מחסן, חבל לך על הזמן.
אין שם שום דבר חשוב.
אם אציץ לשם. אז לא יהיה איכפת לך
הוא זז.
מה זה?
אל האופל ארבוס אלה הדפים מספר
התנ"ך של הערפדים.
הוא כולל הכל.
את כל ההיסטוריה שלהם.
מהאגדות שלהם. לה- מגרה הוא אחד
כל-כך בלה-מגרה? למה פרוסט מתעניין
תני לי יד.
זוכר אותי?
עבודה טובה.
חתכת לי את היד.
זוכר?
אבל זה בסדר.
יש לי יד חדשה.
שאוכל לחזור לנגן בפסנתר? אתה חושב
תחתוך אותו, תקצץ אותו...
אבל קווין יישאר שלם לעולם.
תראו !
יש לי את הכידון שלו.
אתה דפוק, קריס.
אתה דפוק.
"יש לי את הכידון שלו"
אתה מלא הפתעות, מה?
עדיף שתתרחק ממני, מותק
כי עוד לא גמרתי איתך.
תראה.
כסף.
עבודה יפה
בטח עלה לך הון.
הנה אחד...
שלוקח את העבודה שלו...
לא ככה? קצת יותר מדי ברצינות.
במחשבה שנייה, בלייד...
אני חייב לך...
בעצם, מבחינה טכנית...
אני חייב לך שניים.
מה מצחיק כל כך?
אני מצפה לאורח.
תפסתי אתכם ברגע לא מתאים?
תעזבו אותו, תפסו את בלייד.
אני זקוק לו !
פרוסט רוצה את בלייד בחיים.
- אנחנו תמיד בקשר אלחוטי. אתה האזנת כל הזמן?
בלי השגחה? חשבת שאתן לו להתרוצץ
אני זקן מדי בשביל זה.
שמישהו יביא לי כיסא גלגלים.
תקפצי ! הוא יסתדר.
מה אתה מתכונן לעשות?
מה קרה לך?
הכתף יצאה לי מהמקום.
תרשה לי לעזור לך.
- זוזי ממני. תן לי לעזור לך.
אתה אחד מהם, נכון?
לא, אני משהו אחר.
מצאתי אותו כאשר היה בן 13 .
ניזון מדמם של מחוסרי-בית. הוא חי ברחוב,
בגיל ההתבגרות. הוא התחיל להזדקק לדם
בהתחלה חשבתי שהוא ערפד.
כמעט חיסלתי אותו.
ואז הבנתי מה הוא.
על ידי ערפד... אימו של בלייד הותקפה
כאשר הייתה בהיריון.
אבל הוא נותר בחיים. היא מתה,
כמה שינויים גנטיים. לרוע המזל, חלו בו
הוא יכול לשאת שום, כסף...
אפילו אור יום.
ויש לו את הכוח שלהם.
כל הפצעים שלו יגלידו. בשעה זאת מחר
אבל הוא מזדקן כמו בן אדם.
לאט יותר מאיתנו. הערפדים מזדקנים
את הצמא שלהם. לרוע המזל הוא ירש גם
לדכא את הצמא הזה. חשבתי שתפקיד הנסיוב
זמנו אוזל והולך.
דחייה לנסיוב. גופו מתחיל לגלות
תרופה לכך נכשלו. כל מאמציי למצוא
למה אתה רודף אותם?
הייתה לי משפחה פעם.
אישה, שתי בנות.
איזה נווד. ערפד. יום אחד הגיע אלינו
הוא שיחק איתם קודם.
הוא ניסה לאלץ אותי להחליט...
באיזה סדר הם ימותו.
שאנחנו מוצאים. אנחנו מחסלים את כל הערפדים
אבל המצב מחמיר.
בגלל פרוסט ?
משהו ורה ברב הערפדים.
משהו חשבו.
שהבנזונה הזה במרכז הדבר הזה. ואני נשבע ל,
ויוסלר סיפר לי מה רה.
הוא סיפר לי מי אתה.
את לא מכירה אותי.
את לא ידועת עלי שום דבר.
אני לא בן- אדם.
-בני- אדם לא שותים דם. אתה נראה לי בן- אדם.
זה היה לפני הרבה זמן.
אלוי כדאי שתשכח מזה.
אחרי היצור שהרג את אמי... כל חיי ביליתי בחיפושים
והפ אותי למה שאני.
אחד מהמפלצות האלה... בוכל פעם שאני מחסל
חל מהחיים שלי. אני מבל בחזרה
אז אל תגידי לי לשכוח.
הוא תף אותנו בהפתעה. אני אשם ?
אנשי הביטחןו שלנו? שניים נגד כל צוות
אל תאשימי אותי.
איבדת 17 ! - אל תאשימי אותי !
וגם נדרתי במהל הרב. עשיתי מה שיכלותי
חתיכת זנזונת !
של הגידמים. מתאים ל סגנןו החיים
לת החי המחורבן של. הייתי מת להכניס את הגדם הזה
התרשלת, יבלת מה שמגיע ל.
תן לי לחסל אותו.
הוא שבו הוריד לי יד. תראה מה שהוא עשה.
אני רצוה אותו חי. תשיב לי.
אתה רצוה אותו חי ?
מנסים לחסל את הבנזונה הזה ! כבר שנים שאנחנו
השתגעת לגמרי ?
תירגע !
סבלנות !
י ש לנו עדו הרבה עבדוה.
אני צרי אות.
בר טבו.
אי אתה מרגי ש ?
תביט.
מתחיל להיות לוהט פה...
מזריחה יפה ? מתי נהנית בפעם האחרונה
נכןו, נלודת ערפד.
את העונג הזה, מה ? אף פעם לא היה ל
זה בסדר.
נוכל לחל את הרגע. לפחות אנחנו יחד,
זה משמעותי מאדו עבורי. באמת.
בכל הרצינות.
כי, בעצם, אם תכיר אותי...
תראה שאני טיפוס די רגשן.
אפשר להגיד, צת תמים.
תעשה מה שאתה רצוה, פרוסט.
זה לא משנה.
אתה פשוט לא מבין אותי.
- תחזיו אותו. לעלום לא תהייה גזעי !
לא תשלוט בנו לעלום !
שיהיה ל יום טבו.
כבר איבדו את כוחן... מצטער, כלב זן, השיניים של
זה היה מצחי.
מה עשית עם דרגונטי ?
בואו ניגש לעניין שלנו.
אני צרי 12 מתנדבים .
מה זה ?
ניגב עם זה את התחת. זה מסריח כאילו ערפד
לחתי את זה מהארכיןו.
- זה טע מ"ספר ארבוס". זה כתבו בדם.
זה מה שפרוסט ניסה לפענח.
רוח ה- br]. 12]משהו בשר לאל הדמים,
אני לא מצליח לפענח את השאר. אני לא ידוע,
אלוי זה יעזור ל ?
אנחנו נמצא משהו.
מה כל זה ?
אתמלו בלילה. בירתי בבית החלוים
שאלתי מהם צת צידו.
בשביל תרופת הפלא של ?
זה חומר מונע רי שה.
לטיפלו ברי שי דם. אנחנו משתמשים בו
לדגימה של דם ערפדים. תראה מה ורה כשאני שמה צת
זוז אחורה.
התגבוה היא אלימה.
פיצץו של תרופה !
לא אמרתי שזאת תרופה.
לפצוץ כמה ראשי ערפדים. אבל אלוי תוכל להשתמש בה
אני צריכה דגימה מהדם של. ר רגע,
אני צרי לפץו לעיר. אחר-כ.
- הנסיבו יכלו לחכות. אני ז לנסיבו.
זה חשבו.
הוא חלוה ? - סרטן.
אתה אוהב אותו מאדו, מה ?
י ש בינינו הסדר טבו.
ואני משתמש בו. הוא מייצר את הנש
אמא שלי הייתה אומרת :
"לב ר הוא לב מת"
את לא נראית טבו...
אני פשוט עייפה צת.
עבדנו כל הלילה.
את זה בזמן. אני חושש שלא תפסנו
י ש ל עדו יום.
יומיים, לכל היותר.
כמה שזה כבר שווה... אני מצטער,
אתה נשמע כאילו אני כבר מתה.
מה העניינים, צ'יף ?
תירגע.
משהו רע. נכןו ? לא היית רצוה שירה לה
נעים לפגוש אות סוף- סוף.
כבר שנים ששמתי עין עלי.
הנסיבו של, ויוסלר... אני ידוע עלי הכל.
הכל...
רם נגד שמש.
גם זו התחלה, לא ?
המטרה היא להיות כמ, כמבון.
"יצור יום" .
אתה נהנה משני העלומות, מה ?
י ש ל את העצומה שלנו...
בלי החלושות שלנו.
אלוי אני לא רואה את זה ככה.
שאתה בן אדם ? אז חזרת להעמיד פנים
תחס ממני את זה.
למה שאתה. אתה לא יכלו להתכחש
יבלו אחד כמ ? אתה חושב שבני האדם
הם מפחדים ממ. הם לא יבלו אות,
והם צריכים לפחד.
אתה חיה. אתה לא שפיו.
תסתכל עליהם.
הם בהמות.
אי העלום שלהם ייגמר ? מה זה משנה ל
מגפה...
מלחמה...
רעב...
אין מום למוסריות.
של הברירה הטבעית. אנחנו פונציה
הגזע החדש.
המסרה של נוזלת.
אני מציע ל הפסת- אש.
אני רצוה אות איתנו
מה, אתה חושב שאני מטומטם ?
" רוח ה - 12 " ?
"תעורר את לה- מגרה".
אתה ידוע מי זה אל הדמים.
פרוסט, אתה אפס בשבילי...
בס- הכל עדו ערפד אחד מת.
אתה אידיוט, אתה ידוע את זה ?
פתרןו פשוט לבעיה של... באתי להציע ל
ואתה יור לי בפנים.
תיזהר !
מה איכפת לי ?
בדי כמו שאמרת. הם ר בהמות.
בדר השה, בבשה ! אם אתה רצוה ללכת
כשזה ייגמר... אבל אני מבטיח ל,
מהרחם של אמא של. אתה תצטער שהצויאו אות
לכי הביתה.
זה פשוט.
למה ערפדים צריכים לשתות דם ?
לשאת המוגלבוין. הדם שלהם לא מסוגל
כמו אנמיה המלויטית. נכןו, זה פגם גנטי,
באמצעות הנדסה גנטית. אנחנו צריכים לטפל בזה
עם הרטרויורוס. לשכתב את הדנ"א של הורבן
לטיפלו באנמיה חרמשית. משתמשים בשיטה זו
-אין לי מושג. את בטוחה שזה בטוח ?
אבל אין לי ברירה, נכןו ?
את באמת חושבת שזה יעבדו ?
עלי ? כן.
זה מורש בגנים שלו. הוא נלוד עם זה.
את הצמא שלו, אני בטוחה שאצליח לרפא
אבל זה ייח זמן...
הזמן שלנו אזל.
ראית מה היה על הדיס הזה.
תברחי מכאן !
אמרתי ל להסתל מכאן !
לח לנו זמן למצוא אותו. מום נחמד.
- אני לא אנש אות. תנש אותי ונגמור עם זה.
תעשה מה שאתה ידוע...
פרוסט לח אותה.
תשיב לי.
הדיס...
פענחנו אותו.
פרוסט מנסה...
האפליפסה של הערפדים. לגרום להגשמת
י ש להם איזה...
שהוא רצוה להשיב לתחייה. אל ערפדים
" לה - מגרה"
אתה המפתח לכ.
הוא ז לדם של.
דמו של "יצור- יום".
"אתה הנבחר ".
תשיב לי, בלייד.
אתה לא יכלו לו.
אם פרוסט יצליח לתפוס אות...
הכל נגמר.
יהיו להם צבאות שלמים...
אתה תצטר לגמור אותי.
שאהפ לערפד. אתה לא רצוה
לטפל בפצעים של. אנחנו יכלוים
מאוחר מדי.
אתה ידוע את זה.
תן לי את הנש של.
תן לי את הנש המזיון !
עוכשיו זוז מפה...
חתיכת בנזונה מטומטם !
הסתל מפה !
החבר של, ויוסלר, יהיה מת. כשתראה את זה,
גילה התנגדות ראיוה לכבדו. אם זה בכלל משנה ל, הוא
במגדל אדג'ודו. תוכל למצוא אותנו
את נראית צת...
מתוחה.
כאילו את צריכה לשחרר משהו. צת עצורה,
בלייד לא...
נותן ל מספי ?
אני לא ידוע.
אני רואה אי שה יפה...
עור משגע...
לראות אות מאושרת. הייתי רצוה
להציע להפ אותי לערפד ? זה הטע שבו אתה אמור
בשית פלסטי. או לשים את גופת
דימה, תנש אותי.
אני ארפא את עצמי.
ואוכל לעשות זאת שבו. כבר עשיתי את זה דום
אין לזה תרופה, מות.
י ש לזה תרופה, אם נשכו אות.
אם היית פעם בן- אדם.
מי עשה ל את הצלת הזאת ?
היה יכלו לרפא את זה. מי שנלוד ערפד,
לפני שהפכת לערפד. בטח יבלת את הצלת
לא ככה ?
ערפדים כמ אינם זן טהור.
הדביו אותם בזה.
יורוס, מחלת מין.
אני אגיד ל מה אנחנו, אחותי.
פירמידת המזןו. אנחנו נמצאים בראש
אל- הדמים עומד להגיע.
האנשים של מחוסלים לנצח. אחרי הלילה הזה
הוא הורין, כוח עליןו.
יהפ מייד לערפד. כל מי שיעמדו בדרכו
כל מי שהכרת אי- פעם...
כל מי שאהבת.
לא משנה מי טהור ומי לא.
אי תוכלי לרפא את כל העלום ?
הדם של בלייד הוא המפתח.
מי שהו הסתנן לכאן.
הוא מדהים ! אתה לא מבין.
ראיתי את זה. הוא יכלו להתגבר על 20 .
כמו חרב... הוא משלי עלי דברים
תופס אותה מלמטה... זור אותה באויור,
תסתום את הפה !
תעשה את המוטל עלי.
למה אני שומע יריות ?
אני צרי אותו בחיים. נתתי למי שהו פדוה לירות ?
אני ר עבוד בשבילם.
תנעל את כל הדלתות !
ארי ?
אבל את מתה.
חזרתי לחיים, ארי.
באותו לילה.
דויןו יבל אותי לזרעוותיו.
חשבתי שתשמח.
וככה אתה מתנהג ? מצאת את אמא של
בלייד, היכנע ! הכל נגמר.
הי א שייכת לי !
אל תהי ה מופתע כל כך.
את הערפד שנשך את אמא שלך. כל חייך חי פשת
הנני .
אחרי מותה של אמך ? מי הי ה מנחש שתחי ה
ועכשי ו אנחנו פה... אבל נשארת בחיי ם.
מ שפחה גדולה דפוקה ומאושרת..
אני ז לנסיבו שלי.
אח את תרופת הפלאים של. כשנצא מכאן
י ש ר מלכדו אחד :
אם התרופה תשפיע עלי...
ואת היכלות של להתחדש. אתה תאבד את הכוח של
תהיה ככל האדם.
אני שמח שהצלחתם להגיע.
תדוה על המשפיים.
"מדש הליל הנצחי". אבותינו ראו למום זה
יפה, לא ?
שכחו מהמום הזה. מסתבר שהגאונים
למזלנו...
אני, אפשר להגיד...
סטדונט להיסטוריה.
למה אנחנו פה ?
עבור רגע נשגב אחד... המדש הזה נבנה
עבור ליל אל- הדמים.
תדוה.
את החרב של. בוא תראה לנו
טיטניום, נכןו ?
עם תחריט חומצה ?
מצואת חן בעיני.
אתה נראה מופתע.
אני ידוע עלי הכל. אמרתי ל, בלייד.
תושיט את הזרעו של, ויון.
שתי הזרעוות שלי החלימו? למה ? כי סוף סוף
תושיט את הזרעו של !
צחתי אית.
הוא צח אתי !
מות. הצמא כבש אותו. הוא לא יכלו לשמעו אות,
מה י ש לנו פה ?
הנסיבו היר של.
לעצמ ? 12 שעות , br]? 13]כמה זמן עבר מאז שהזרת
אתה בטח מת לשתות, לא ?
אי ההרגשה ?
הדם של בעור ?
נסה צת.
זה עשיו למצוא חן בעיני.
את הדבר האמיתי. תדוה. אני מעדיף
בכל אופן...
שתזד להם יותר... אני לא חושב
חבל, אתה ידוע ?
כשאני חושב למה הפכת...
לעומת מה שיכלות להיות...
אבל אני לא מאשים אות.
הצד האנושי ב גרם לחלושת. אחרי כל מה שרה,
היית צרי להשיב לדם של.
תגיד מה שאתה רצוה...
שעד הבר אתה תמות. אבל אני מבטיח ל
תצויאו אותו מפה.
תעבירו אותם למטה.
דימה, זוזו!
אל תדאגי, חמדוה.
לא שכחנו אות.
מאדו מיוחד בשביל. לא, מות, י ש לנו משהו
ומצצנו את הדם שלו. מצאנו גלוש צעיר
לערפד. - אבל הוא לא הפ. היינו מצפים שהוא יהפ
זה ורה לפעמים, חמדו שלי. הוא הפ למין זומבי,
מוכנים לאכלו הכל ! הם ממש חזירים ,
לופעמים... חיות, מכרסמים, גופות,
אפילו ערפדים.
זה יתרןו.
וכדאי שתזכרי את זה טבו...
חבר ותי של. אני רצוה שתפגשי
חבל מאדו.
היא מצאה חן בעיני.
איזה בזבוז.
אני לא ידוע מה ורה לי.
והעור שלי איבד את צבעו. אין לי דופ
רטיס ?
שאראה אות שבו. ארן, לא חשבתי
את חושבת שחבל שנפרדנו?
ילד מסכן שלי !
אתה כל- כ חלוה.
כל-כ צמא.
ארי, תסתכל עלי.
אני אחת מהם. הערפדים הם העם שלי עכשיו.
- כן יכלו להיות. לא יכלו להיות.
נסה להבין, ארי.
אמא של מתה לפני הרבה זמן.
צדתי...
הרגתי...
ותמיד נהניתי מזה.
ואתה לא ?
אני ידועת שכן.
הצמא תמיד מנצח. במדם או במאוחר,
תפזרו אותם מסביב.
מתחת למצבות. כל אחד ליד כתבות,
בדיינות מרבית.
תעלו את המעלית.
חתיכת מטומטמת !
לה"- מגרה" ? מה את חושבת הלו לרות פה ?
אל- הדמים ?
בשביל ערפדות טנות יפות. זאת ר אגדה
למה אתה מזיע ככה ?
את הנשמה של ? אתה מפחד שנגנבו ממ
הנשמה טהורת הגזע של ?
תרא את הנבואה. אתה באמת צרי לפחד.
למען המטרה. הגיע הזמן שתתרמו משהו
גם אם פרוסט צדו...
את הלוכת למות. את באמת חושבת שאכפת לו ממ
בדי כמו כל האחרים.
אל יצו. הלילה מגיע עידן האנושות
לא עדו פשרות.
תרא את הנבואה. אתה באמת צרי לפחד.
למען המטרה. הגיע הזמן שתתרמו משהו
גם אם פרוסט צדו...
את הלוכת למות. את באמת חושבת שאכפת לו ממ
בדי כמו כל האחרים.
אל יצו. הלילה מגיע עידן האנושות
לא עדו פשרות.
תרא את הנבואה. אתה באמת צרי לפחד.
למען המטרה. הגיע הזמן שתתרמו משהו
גם אם פרוסט צדו...
את הלוכת למות. את באמת חושבת שאכפת לו ממ
בדי כמו כל האחרים.
אל יצו. הלילה מגיע עידן האנושות
לא עדו פשרות.
אל תפסי.
אי זה היה ?
אני אמא של.
לא תפגע באמא של, נכןו ?
אני חייב לשחרר אות.
דיןו ?
כבר לא.
- רגע, אני חייב ל. תהרגו אותו.
לא ידוע באיזו מהן להרוג אות. י ש לי שתי ידיים חדשות. אני
כמה שאיהנה מזה...
בוא נגמור עם זה.
איחרת, בלייד.
תורי !
אתה סתם כלבה טנה. תסתכל על עצמ,
מה, הנסיבו של ?
זה כבר לא יעזור ל, חבר.
ליעה בלו.
לעשות הכל בדר השה. י ש מניאים שתמיד רצוים
בואי נסתל מכאן.
כדי לרפא אות. אני חייבת לחזור למעבדה
העס עדו לא נגמר.
תשמרי על התרופה של.
המלחמה עדיין נמשכת.
יו ש לי משימה.
אם את רצוה לעזור לי.
תכיני לי נסיבו יותר טבו.
"מוסבה"
- זאת הפתעה. לאן אנחנו הלוכים ?
הפתעה ?
אני אוהבת הפתעות.
אז תאהבי את ההפתעה הזאת.
תפסתי אות בזמן לא טבו...
חבר ?
"בלייד"
עברית : י שראל אבול